هموطنان، مردم آزادیخواه و مترقی هامبورگ
ما در این جا گرد آمده‌ایم تا از مبارزات قهرمانانه و بی بدیل زنان و مردان مبارز و شهامت تحسین برانگیز زندانیان سیاسی در دفاع از آرمان‌هایشان، علیه رژیم سفاک جمهنری اسلامی پشتیبانی کنیم.
اکثریت مردم ایران ناشی از بی عدالتی‌های اقتصادی، سرکوب‌های سیاسی و نظامی و تحت فشارهای روحی به صورت تبلیغ خرافات، به نارنجکی آماده انفجار تبدیل گردیده بود. قتل عمد دولتی مهسا امینی، دختر ۲۲ ساله سقزی در ۲۵ شهریور ۱۴۰۱ در تهران ماشه این نارنجک را کشید.
گشت ارشاد که یک شکنجه‌گاه متحرک است، مهسا را به علت “ناقص بودن حجاب اسلامی‌اش“ به جبر به داخل خودرو میکشاند، پس از حرکت ماشین او را به سختی ضرب و شتم می‌کنند و با ضربه‌ای مرگبار جمجمه‌اش را میشکافند. او را به بیمارستان میرسانند ولی پس از سه روز با زندگی وداع میکند. سقزی‌ها به ویژه زنان سقزی دست به تظاهرات میزنند، یک روز بعد از آن در بسیاری از شهرهای ایران شعله مبارزه کل قلمرو سیاسی ایران را گرم میکند. جان عزیز مهسا، چون ضربه‌ای قدرتمند در این سد پوسیده سرمایه‌داری شکافی به وجود آورد و خروش مبارزات مردم بخش‌هائی از آن را ویران نمود.
مبارزات مردم پس از یک اوج بلند و قدرتمند و کسب تجارب مبارزاتی بس ارزنده، به عللی تاریخی، گام به گام عقب نشست.
با هر گامی در عقب نشینی، رژیم ایران گامی در دستگیری، زندانی کردن، شکنجه و اعدام مبارزین به پیش میدارد.
از آن تاریخ تا کنون هزاران گل سرخ و شکوفا پرپر کشته است، هزاران جان پر تلاش و آینده ساز سر به دار سپرده‌اند. هزاران مادر چشم انتظار به بازگشت فرزند، داغ دار راهی گوستان‌ها گشته و میلیون‌ها انسان آزاده هر روز شاهد به دار آویختن فرزندان رشید این مرز و بوم هستند.
ولی طنز شیرین تاریخ چنین است که؛ مردم و جنبش‌های مترقی میمانند ولی مرتجعین به گورستان تاریخ سپرده می‌شوند. برای این روز می‌رزمیم و به آن امید داریم.
در سطح بین‌المللی تمام دولت‌های سرمایه‌داری جهان به ویژه آمریکا، چین، روسیه، کشورهای مهم اروپائی که برای مردم ما شعار «زن، زندگی، آزادی» را سر میدهند، با تمام وسائل در حفظ این رژیم میکوشند و بدترین دشمنان خارجی مردم ما هستند.
مردم مترقی جهان اما از جنبش عظیم ضد دیکتاتوری و استبدادی ایران حمایت کردند و به سهم خود باعث تداوم آن گردیدند.
زنده باد همبستگی بین‌المللی
سرنگون باد رژیم سرمایه‌داری جمهوری اسلامی.
زندانی سیاسی آزاد باید گردد.
زنده باد آزادی.
زنده باد انقلاب.
زنده باد سوسیالیسم
_____________________
Liebe Hamburger Bürgerinnen und Bürger
Wir haben uns hier versammelt, um das faschistische Regime entlarven, dessen Verbrechen seit 23. August 2022 eine Woge erreicht worden ist.
Wir haben uns auch hier versammelt, um die heldenhaften Kämpfe der Frauen und Männern und den unvergleichlichen Mut der unbeugsamen politischen Gefangenen im Iran zu unterstützen.
Die Mehrheit des iranischen Volkes wurde aufgrund wirtschaftlicher Ungerechtigkeiten, politischer und militärischer Repressionen und psychischem Druck in Form der Verbreitung von Aberglauben, in eine explodierende Granate verwandelt. Die Tötung von Mahsa Amini, die 22-jährigen Frau von Saqzai, am 16. September 2022 in Teheran löste diese Granate aus.
Die Irshad-Patrouille, eine mobile Folterkammer, zerrt Mehsa wegen ihres „nichtausreichende islamischen Hijab“ gewaltsam in das Auto. Sie foltern sie zum Tode und bringen sie ins Krankenhaus, aber sie stirbt nach drei Tagen. Die Bevölkerung von Saqqazi, insbesondere die Frauen, begannen mit Demonstrationen, einen Tag später erhitzte die Flamme des Kampfes von vielen Städten des Iran das gesamte politische Territorium des Landes. Das Leben von Mehsa, wie ein gewaltiger Schlag schuf einen Riss in diesem faulen Damm des Kapitalismus, und die stürmischen Volkskämpfe zerstörte Teile davon.
Der Volkskampf geht nach einer Woge aus historischen Gründen Schritt für Schritt zurück.
Mit jedem Schritt auf dem Rückzug macht das iranische Regime einen Schritt vorwärts bei der Inhaftierung, Folterung und Hinrichtung der Kämpfer.
Von diesem Datum bis heute wurden Tausende Menschen gefoltert und getötet.
Aber es ist der süße Humor der Geschichte; Das Volk bleibt, aber die Reaktionäre werden in der Geschichte begraben
Alle kapitalistischen Staaten der Welt, insbesondere Amerika, China, Russland und wichtige europäische Staaten, die für unser Volk den Slogan „Frauen, Leben, Freiheit“ skandieren, versuchen mit allen Mitteln, dieses Regime zu unterstützen und sind die schlimmsten ausländischen Feinde des fortschrittlichen Vorgangs unseres Volkes.
Die fortschrittlichen Menschen und Organisationen der Welt aber unterstützten unsere antifaschistische und antiimperialistische Massenkämpfe. Wir begrüßen diese Unterstützung.
Hoch die internationale Solidarität
Nieder mit dem islamischen kapitalistischen Regime im Iran.
Freiheit für alle politischen gefangenen
Es lebe die Freiheit
Es lebe die Revolution.
Es lebe der Sozialismus
16.10.2023